Preguntas Comunes

La Tesorería de la Ciudad de Milwaukee factura y recauda los impuestos para las siguientes unidades del gobierno local:

1. El Distrito Metropolitano de Alcantarillado de Milwaukee (MMSD)
2. Su Distrito Escolar Público (MPS)
3. Su Distrito de Educación Vocacional, Técnica y para Adultos (VTAE)
4. El Condado de Milwaukee
5. La Ciudad de Milwaukee

La columna del cambio porcentual (% CHANGE) muestra el aumento o disminución porcentual del año pasado al año actual de cada uno de los montos de los impuestos de las unidades gubernamentales adeudados en su propiedad. Este no es el porcentaje total de los impuestos de las unidades gubernamentales, sino el cambio de los impuestos del año actual al año anterior.

A diferencia del Crédito de Lotería y Juegos de Azar, el Crédito del Primer Dólar (FIRST DOLLAR CREDIT) se aplica a toda propiedad con bienes inmuebles que han presentado mejoras dentro de la Ciudad de Milwaukee. No es necesario que la propiedad sea la residencia principal del propietario, lo cual es requerido para el Crédito de Lotería y Juegos de Azar. Todos los bienes inmuebles sujetos a impuestos con mejoras en la Ciudad que se clasifiquen como residenciales, comerciales y de manufactura califican para el crédito.

El monto del crédito en su factura se basa en su tasa de impuestos escolares y el valor de crédito máximo establecido por el Departamento de Ingresos de Wisconsin.

Califican para el Crédito de Lotería y Juegos de Azar (LOTTERY AND GAMING CREDIT) todos los propietarios de vivienda en Wisconsin que la utilizan como su residencia principal al 1ro de enero del año del cual se han de recaudar los impuestos sobre la propiedad. La residencia principal se define como el hogar donde un individuo vive más de 6 meses al año. Si el individuo se ausenta temporalmente, es la vivienda a la que regresa su propietario. Solo se puede reclamar una sola residencia como principal. Los inquilinos no califican.

El crédito se determina en noviembre de cada año y depende de la cantidad de ingresos obtenidos de los juegos de lotería, apuestas mutuas y bingos durante el año. El monto del crédito en su factura de impuestos se basa en su tasa de impuestos escolares y el valor máximo del crédito establecido por el Departamento de Ingresos de Wisconsin.

Si usted compró su casa después del 1ro de enero, puede reclamar el Crédito de Lotería y Juegos de Azar estatal siempre y cuando usted pueda atestiguar y dar fe de su conocimiento que el propietario anterior utilizó la propiedad como su residencia principal al 1ro de enero y que usted continúa utilizándola como su residencia principal también.

Si la factura de impuestos de un propietario que califica para el Crédito de Lotería y Juegos de Azar no refleja el crédito, este puede reclamarlo antes del 31 de enero y la Tesorería de la Ciudad emitirá una factura de impuestos revisada reflejando el crédito. Para solicitar el crédito, debe completar una solicitud y devolverla a la Oficina de la Tesorería de la Ciudad. Cuando se procese la solicitud, se volverá a calcular su factura de impuestos. El formulario de solicitud se puede obtener en el sitio web de la Oficina de la Tesorería de la Ciudad en https://city.milwaukee.gov/treasurer, o puede llamar al (414) 286-2240 y se le enviará un formulario por correo.

El crédito debe deducirse del impuesto neto a pagar en la próxima factura de impuestos. El crédito no es transferible. Cuando se vende una propiedad, el crédito se “vende” con ella.

Si el uso de una propiedad cambia de modo que la propiedad ya no califica para el crédito, el propietario debe notificar a la Tesorería de la Ciudad que la propiedad ya no es elegible. El no hacerlo puede someter al propietario a multas.

El pago completo de los impuestos o la primera mensualidad vence en o antes del 31 de enero.

Para que un pago se considere puntual, la Tesorería de la Ciudad debe recibir su pago de impuestos en o antes del 31 de enero, o el sobre de envío debe estar matasellado a más tardar al 31 de enero. No se confíe que su pago enviado por correo tendrá el matasellos del día en que lo deposite en el buzón.

Para calificar para el plan de pagos a plazos, el monto total de impuestos sobre la propiedad debe ser de $100.00 o más. La primera mensualidad debe pagarse en o antes del 31 de enero. De lo contrario, se pierde la opción de pagos a plazos y el saldo completo de impuestos se vuelve moroso y estará sujeto a intereses y recargos. Todas las mensualidades subsiguientes deben pagarse en o antes del último día de cada mes, de febrero a octubre, ya sea que reciba o no un aviso de facturación de esta oficina.

Los pagos que excedan el monto de la primera mensualidad pero que sean inferiores al monto total adeudado calificarán automáticamente para el plan de pagos a plazos. Este monto pagado se aplicará como si se hubieran hecho pagos mensuales dentro del plan. El saldo adeudado será pagadero de acuerdo a los montos de las mensualidades indicadas en la factura de impuestos, ya sea que reciba o no un aviso de facturación de esta oficina.

Los recibos de impuestos se enviarán por correo dentro de diez días después que la Tesorería de la Ciudad procese los pagos recibidos por correo o depositados en el buzón que sean:

• Pagos completos;
• Cantidades que excedan el total combinado de las mensualidades vencidas de enero y febrero; o
• Cantidades inferiores al primer pago adeudado.

Los pagos enviados por correo postal y los depositados en el buzón que califiquen para el plan de pagos a plazos se reconocerán en la próxima factura a plazos que reciba.

Hay un buzón disponible dentro de la Alcaldía (CITY HALL) en la entrada situada en la Calle Market los siete días de la semana, las 24 horas del día. La Alcaldía está ubicada en el 200 Este de la Calle Wells. Un segundo buzón está disponible dentro de la entrada situada en la calle Broadway del edificio municipal Frank P. Zeidler, ubicado en el 841 Norte de la Calle Broadway, solo cuando el edificio está abierto al público. Un tercer buzón está disponible fuera del mismo edificio municipal, Frank P. Zeidler, en la entrada situada en la Calle Market. Además, hay buzones disponibles en las estaciones distritales 2-7 de la Policía de la Ciudad de Milwaukee durante la Temporada de Recaudación de Impuestos de 2026. No deposite pagos en efectivo en ninguno de los buzones disponibles. Los pagos depositados en estos buzones normalmente se acreditan al siguiente día hábil.

Sí, usted puede pagar sus impuestos sobre la propiedad por teléfono durante horas regulares de oficina. Para pagar por teléfono, llame al (414) 286-2240, tenga disponible su año fiscal, número de factura, número de tarjeta de crédito o débito, o número de cuenta de banco y siga las indicaciones. Los pagos con tarjeta de crédito o débito conllevan un cargo por transacción de 2.75% ($2.50 cargo mínimo) más un cargo por procesamiento telefónico de $0.50. Los pagos ACH cargados a su cuenta de cheques o de ahorros no conllevan cargos adicionales. Su número de factura se encuentra a la derecha de su clave de impuestos/número de cuenta (TAX KEY/ACCOUNT NO.) en su factura de impuestos sobre la propiedad. Tenga en cuenta que cada factura de impuestos tiene un número de factura único.

Sí, usted puede pagar sus impuestos sobre la propiedad utilizando el sistema de pago automatizado de su banco. Si usted decide utilizar el sistema de pago automatizado de su banco para pagar las mensualidades de sus impuestos sobre la propiedad, debe estar consciente de que los montos no son iguales cada mes. El monto adeudado de la mensualidad de enero usualmente es superior a los montos adeudados de febrero a julio, y los montos adeudados de agosto a octubre son inferiores a los montos de febrero a julio. La primera vez que se incumpla con un pago o se pague de forma insuficiente, independientemente del monto pagado de menos, la cuenta se puede restablecer al plan de pagos a plazos pagando el monto adeudado, o pagando la diferencia si el pago se realizó de forma insuficiente, más 1% de interés junto con el pago completo de la siguiente mensualidad. Sin embargo, si usted incumple con una mensualidad subsiguiente o paga de forma insuficiente por segunda vez, independientemente del monto, la cuenta se vuelve morosa y se calcularán y cobrarán intereses y multas a partir del 1ro de febrero, conforme a los Estatutos del Estado de Wisconsin y las Ordenanzas de la Ciudad de Milwaukee.

También tenga en cuenta que los sistemas bancarios de pago automatizado emiten y envían cheques por correo, y no transmiten electrónicamente a esta oficina ningún pago de mensualidad de impuestos sobre la propiedad. Usted debe asegurarse de que los cheques de pagos de impuestos sobre la propiedad de su banco no se envíen al buzón de pagos de impuestos de la Ciudad, desde el cual no se puede procesar pagos de impuestos sin un cupón de pago. Para garantizar un pago a tiempo, los cheques de pagos mensuales de impuestos sobre la propiedad de su banco deben estar fechados y ser enviados por correo con matasellos a más tardar el último día del mes directamente a: Office of the City Treasurer, City Hall, Room 103, 200 East Wells Street, Milwaukee, Wisconsin 53202.

Si no sabe si debe pagar sus impuestos sobre la propiedad o si su compañía hipotecaria planea hacerlo, es recomendable comunicarse con su compañía hipotecaria.

Si a usted le corresponde un reembolso y el pago de impuestos fue recibido por correo, se le enviará su reembolso por correo con su recibo adjunto.

Si usted es el propietario nuevo y el nombre del propietario anterior todavía figura en la factura de impuestos, asegúrese de marcar la casilla de cambio de dirección al frente del cupón de pago y complete la sección de cambio de nombre y dirección al dorso del cupón de pago. De lo contrario, el cheque de reembolso será enviado al propietario anterior.

Si su cheque de fideicomiso es inferior al monto total del pago, puede adjuntar un cheque personal o giro postal por la diferencia con su cupón de pago y enviarlo por correo a la Oficina de la Tesorería de la Ciudad dentro del sobre provisto.

Si al momento usted no puede pagar la diferencia adeudada, aun así deberá hacer el pago parcial en su cuenta de impuestos utilizando el cheque de fideicomiso. En la mayoría de los casos el cheque de fideicomiso será suficiente para que su cuenta entre en el plan de pagos a plazos.

Si usted no realiza el primer pago del plan de pagos a plazos en o antes del 31 de enero, su cuenta se volverá morosa. Las cuentas con impuestos morosos acumulan intereses a una tasa de 1% mensual más una multa adicional de 0.5% mensual a partir del 1ro de febrero hasta el último mes pagado.

Si en su factura de impuestos combinados sobre la propiedad figura la nota “PRIOR YEARS TAXES ARE DELINQUENT”, le conviene pagar estos impuestos atrasados antes que los impuestos del año fiscal actual. No escriba instrucciones en su cheque, mas sí adjunte una nota separada con su pago de impuestos indicando su número de cuenta e indique que quiere pagar sus impuestos atrasados primero. Haga su cheque a nombre de CITY OF MILWAUKEE y envíe su pago de impuestos atrasados en un sobre separado a:

Office of the City Treasurer
P.O. Box 514062
Milwaukee, WI 53203-3462

Nota importante: Los cheques de fideicomiso se aplicaran en su totalidad a los impuestos actuales adeudados y luego a cualquier impuesto atrasado y pagadero en su cuenta.

Si usted figura como beneficiario en su cheque de fideicomiso, debe endosar el cheque. Si figura más de un beneficiario, cada beneficiario figurado debe endosar el cheque de fideicomiso.

Si usted realizará pagos en más de una factura de impuestos, marque la casilla “CHECK IF MULTIPLE TAX PAYMENTS ARE ENCLOSED” ubicada en la parte delantera del sobre de envío debajo de la dirección del remitente.

Pagos de facturas de impuestos anuales combinados y a plazos

Haga los cheques a nombre de CITY OF MILWAUKEE y envíelos por correo con los cupones de pago adjuntos dentro el sobre de envío con ventanilla provisto a:

Office of the City Treasurer

P.O. Box 78776

Milwaukee, WI 53278-0776

Con cada factura de impuestos se le proporciona un sobre de envío. Asegúrese de incluir solo el cupón de pago mirando hacia la ventanilla del sobre con su cheque firmado detrás del cupón. No grape ni sujete con clips su cheque a su cupón de pago. NO envíe la declaración de impuestos completa con su pago. No adjunte ninguna correspondencia con su pago. Su cheque de remesa debe ser pagadero en dólares estadounidenses y estar girado por una institución financiera estadounidense.

Para asegurarse de que su cheque de pago de impuestos pueda procesarse de forma electrónica, utilice solo tinta negra para que el cheque sea legible. Si no usa tinta negra, es posible que se le devuelva su cheque de pago porque no se puede procesar, lo que puede resultar en que su cuenta de impuestos se vuelva morosa.

Pagos de facturas de impuestos morosos

Haga los cheques a nombre de CITY OF MILWAUKEE y envíelos por correo con los cupones de pago adjuntos dentro el sobre de envío con ventanilla provisto a:

Office of the City Treasurer

P.O. Box 514062

Milwaukee, WI 53203-3462

Con cada factura de impuestos se le proporciona un sobre de envío. Asegúrese de incluir solo el cupón de pago mirando hacia la ventanilla del sobre con su cheque firmado detrás del cupón. No grape ni sujete con clips su cheque a su cupón de pago. NO envíe la declaración de impuestos completa con su pago. Su cheque de remesa debe ser pagadero en dólares estadounidenses y estar girado por una institución financiera estadounidense.

Pagos de facturas de impuestos sin cupón de pago

Haga los cheques a nombre de CITY OF MILWAUKEE y envíelos por correo a:

Office of the City Treasurer

P.O. Box 514062

Milwaukee, WI 53203-3462

Asegúrese de firmar su cheque de remesa y agregue los números de cuentas de impuestos o las direcciones de las propiedades, además de los años de los impuestos a pagar en la línea de “memo” si es un cheque personal o en el talón si es un cheque comercial. Su cheque de remesa debe ser pagadero en dólares estadounidenses y estar girado por una institución financiera estadounidense.

Los contribuyentes que deseen pagar su factura de impuestos sobre la propiedad del año fiscal actual en su totalidad pueden hacerlo electrónicamente visitando la página web de la Tesorería de la Ciudad en http://www.milwaukee.gov/treasurer.

Simplemente siga las instrucciones paso a paso para autorizar a la Tesorería de la Ciudad el cargo a su cuenta de cheques o de ahorros por el monto total del pago adeudado sin ningún cargo adicional, o puede pagar el monto total adeudado con su tarjeta de crédito o débito VISA o MasterCard con un cargo adicional del 2.75% aplicado a su transacción de pago.

Recuerde que las transferencias de fondos a la Tesorería de la Ciudad no se completarán si no hay fondos suficientes en la cuenta de cheques o de ahorros del contribuyente, o si se excede el límite de su tarjeta de crédito. Se le enviará un recibo por su pago de impuestos dentro de los 5 días hábiles posteriores a la liquidación del pago.

Para que su cuenta de impuestos sobre la propiedad se pague en su totalidad electrónicamente antes de fin de año, de modo que califique como una deducción de impuestos sobre ingresos, debe autorizar la transacción de pago antes de las 8:00 p.m. del 31 de diciembre.

La solicitud de cambio de dirección (ADDRESS CHANGE REQUEST) que se encuentra al dorso del cupón de pago de impuestos sobre la propiedad de la Ciudad de Milwaukee se utiliza solamente para enviar por correo recibos de pago de impuestos, cheques de reembolso, facturas de mensualidades y facturas de impuestos morosos hasta Noviembre.

Cualquier cambio permanente de propietario o del nombre en la propiedad debe registrarse en el Registro de Escrituras del Condado de Milwaukee (REGISTER OF DEEDS), teléfono (414) 278-4021, ubicado en el edificio de la Corte del Condado de Milwaukee (COUNTY COURTHOUSE).

Cualquier cambio permanente en la dirección postal debe registrarse en la Oficina del Evaluador de la Ciudad (CITY ASSESSOR’S OFFICE) ubicada en la Alcaldía (CITY HALL), Oficina 507, teléfono (414) 286-3651.